Minggu, 22 Mei 2016

Cerita Kancil dan siput

"Cerita Kancil dan siput"
Pada suatu hari di dalam hutan,ada se ekor kancil sedang berlari-lari,si kancil lalu berpapasan dengan seekor siput di pinggir kali. sikancil yang sombong meledek siput, betapa lambannya jalannya si siput, betapa tak bisa cepatnya si siput berjalan.

Si Kancil dengan sifat angkuhnya bicara kepada si siput
"Siput, beranikah kau adu balap lari denganku?" Dia tahu siput pasti menolak, karena tak mungkin bisa menang melawannya.

Tetapi di luar dugaan si kancil, sisiput menerima tantangan itu.dan kedua nya pun membuat suatu perjanjian dan menentukan hari dimana keduanya akan lomba balap lari.

Si kancil sangat menantikan hari H perlombaan. Dan selama itu, siput membuat sebuah strategi,siput mengajak teman-teman siput yang lainnya untuk berkumpul dan menceritakan tentang tantangan si kancil kepada dirinya.Siput dan kawan-kawan siput yang lainnya sedang berdiskusi untuk bisa menang dan bisa mempermalukan si kancil.

Begini Strategi nya Cara nya sepanjang tepian sungai siput-siput berbaris rapi, dan Jika kancil memanggil, maka siput yang ada di depan kancil harus menjawabnya,begitu dan begitu sampai garis finish.

Ahirnya hari yang sangat di nantikan si kancil pun tiba.Hampir semua penghuni dalam hutan datang untuk menontonnya.Kancil dan siput sudah bersiap-siap di garis start.

"Apa kalian sudah siap?" tanya pemimpin adu lari kepada Kancil dan siput.
Keduanya pun mengangguk. "Mulai!"

Keduanya langsung lari. Kancil langsung berlari dengan kecepatan penuh.dan setelah beberapa jauh, sikancil mulai kecapean,nafasnya mulai terengah-engah.si kancil berhenti sejenak untuk istirahat sebentar,dia pun memanggil si siput ,

"Put, siput?"panggil kancil kepada siput.

"Ya, aku di sini," sahut siput, bergerak dengan lamban di depan kancil.

Si kancil kaget karena siput sudah berada di depannya,dia tidak jadi istirahat dan si kancil pun langsung bergegas berlari kembali dengan sekuat tenaga.

Kancil pu merasa sangat lelah,mulai kehausan,dan terengah-engah dengan nafas yang seperti hampir habis,kancil berhenti,dan kemudian memanggil si siput kembali,

si kancil mengira siput berada di belakangnya,tetapi dugaan si kancil salah,si siput tetap menjawab di depan kancil,karena itu memang strateginya siput.

Si kancil berlari kembali,dan begitu seterusnya,sampai akhirnya si kancil kelelahan dan menyerah kepada siput.
Penghuni-penghuni hutan pun terkejut melihat kancil menyerah balap lari dengan siput,
Ahirnya berkat strategi yang sukses si siput menang dalam lomba larinya.


CERITA DALAM BAHASA INGGRIS ( Story hare and snails)


In English Story:
One day in the woods, no se tailed deer were running, the deer then ran into a snail on the edge of time. sikancil arrogant taunt snails, how slow the course of the slug, how fast could not slug walk.

Kancil with nature arrogantly talk to slug
"Snail, dare you race racing run with me?" He knew snail certainly reject, because it could not prevail against it.

But beyond a doubt the deer, sisiput receiving his second itu.Dan challenge was to make an agreement and determine the day when both will race run.

The deer are very looking forward to the day of the race. And for that, the snails make a strategy, snails invite friends to gather snails other and tell stories about the challenges of the deer to dirinya.Siput and his friends are discussing another slug to win and could embarrass the deer.

Here's his strategy his way along the banks of the river snails lined up, and if the deer call, then the snail is in front of the deer have to answer, so and so until the finish line.

Eventually, the very day the deer in any forward tiba.Hampir all the inhabitants of the forest came to menontonnya.Kancil and snails were ready at the starting line.

"Are you ready?" asked the leader of a contest run to the hare and snails.
Both nodded. "Start!"

Both of them ran away. The hare ran at speeds penuh.dan after some distance, sikancil began exhausted, his breathing started terengah-engah.si deer paused for a brief rest, he summoned the slug,

"Put, snails?" He called to the deer slug.

"Yes, I'm here," said the snail, moving slowly in front of the deer.

The hare was shocked because the slug was in front of him, he does not break and the deer was immediately rushed back with a vengeance.

Kancil pu felt very tired, began to thirst and gasping breaths as almost exhausted, the deer stopped, and then call the slug back,

the deer slug thought was behind it, but the deer false allegations, the slug remains answer in front of the deer, because it is the strategy of snails.

The deer ran back, and so on, until finally the exhausted deer and surrendered to the snails.
Inhabitants of the forest was surprised to see the deer give up racing run with snails,
Eventually, thanks to a successful strategy slug win in the race run.
Cerita Kancil dan siput
Demikian semoga menghibur.

CERITA Dongeng Fabel Burung Hantu dan Belalang

CERITA Dongeng Fabel Burung Hantu dan Belalang
Belalang mengacuhkan ucapan burung hantu tua. Soalnya, belalang merasa berhak untuk tetap di tempat sambil terus bernyanyi. Yang ada malah belalang bernyanyi lebih keras. Memekakkan telinga.


Burung hantu tua tahu tak berguna berdebat dengan belalang. Tubuh rentanya membuatnya sulit bergerak cepat. Karena itu, dia berkata baik-baik kepada belalang, "Baiklah, ketimbang berdebat lebih baik aku mengalah. Mari kunikmati nyanyianmu di sini, sekarang juga. Oiya, aku memiliki banyak makanan dan minuman di sarangku. Bila kamu sudah selesai bernyanyi kemarilah. Nikmati makanan dan minuman ini bersamaku."

Belalang itu mengikuti ucapan burung hantu tua. Sewaktu berada dalam jarak yang cukup, burung hantu tua segera menerkam belalang. Mati dimakanlah belalang bodoh.




CERITA DALAM BAHASA INGGRIS (Owl and the Grasshopper)

In English Story:
Locusts ignoring old owl greeting. You see, grasshoppers feel entitled to remain in place while continuing to sing. Instead there were grasshoppers sing louder. Deafening.

Old owl out useless arguing with grasshoppers. Rentanya body made it difficult to move quickly. Therefore, he said well the locust, "All right, rather than debating the better I conceded. Let I enjoyed singing here, right now. Oiya, I had plenty of food and drinks in the nest. When you've finished singing come here. Enjoy the food and drink with me. "

Locusts that follow old owl greeting. While in the short distance, the old owl immediately pounced locusts. Dimakanlah dead grasshopper stupid.


"CERITA Dongeng Fabel Burung Hantu dan Belalang"

Dongeng Fabel Kancil dan Kecoak

Dongeng Fabel Kancil dan Kecoak
“Hiks...hiks....begitulah Sang Kancil, aku selama ini diburu-buru oleh Pak Tani dan keluarganya tiap kali ada di dapur dan di ruang makan mereka. Padahal kami hanya mencari makan di sana, tidak berniat mengganggu sama sekali” . Sang Kancil tersenyum menenangkan hati Kecoa, lalu menjawab pertanyaan Kecoa dengan kalimat singkat. “Masuklah ke rumahku. Baca buku tentang biologi kecoa, lalu baca buku tentang rumah petani. Setelah itu datang lagi padaku”.



Begitulah akhirnya Si Kecoa selama satu minggu penuh menginap di rumah Kancil untuk membaca buku-buku tentang kehidupan kecoa dan tentang rumah petani. Dia bekerja keras memahami dan mencatat point-point penting dari buku yang dibacanya. Kebetulan dia pernah diajar Sang Kancil tentang cara membaca dan memahami buku dengan cepat. Seminggu kemudian dia kembali menghadap Sang Kancil dengan muka muram.

“Wahai Sang Kancil yang bijaksana. Saya telah membaca buku-buku tentang kecoa dan tentang rumah petani di rumahmu. Tapi aku tidak tahu apa gunanya bagiku?. Aku tidak paham bagaimana buku-buku itu bisa mengatasi masalahku sebagai sekelompok kecoa yang dikejar-kejar petani”. Sang Kancil lalu menjawab dengan sabar atas kegagalan Si Kecoa menemukan jalan keluar bagi masalah yang dihadapinya.

“Tahukah kamu apakah yang suka dimakan kecoa?” “Mirip dengan makanan manusia dan hewan peliharaan. Tapi selama ini aku cukup puas dengan makanan sisa di kamar makan, di dapur dan tempat cuci piring” “Selain di dapur ada di mana lagi makananmu tersedia di rumah petani?”. Kemudian Kecoa diam sejenak sambil membuka-buka catatannya.

“Hmmmm....menurut buku tentang rumah petani,mereka memiliki tempat sampah untuk membuang sisa makanan. Itu bisa jadi sumber makanan bagiku” “Lalu mengapa Petani mengejar-ngejar kamu?” “Menurut buku, kecoa dianggap sebagai tempat menempelnya bakteri yang mungkin membahayakan manusia. Jadi Pak Tani takut bakteri yang menempel di permukaan tubuhku akan berpindah kemana-mana dan membuat keluarganya sakit” “Nah itu jawabannya. Pergilah pulang dan berpikirlah. Kamu pasti tahu jawaban atas masalahmu”.

Dengan penuh tanda tanya Kecoa terpaksa pulang kembali ke rumahnya. Dia malu untuk bertanya-tenya lagi, secara dia sudah dianggap mampu mencari jawaban sendiri. Sambil berjalan pulang Si Kecoa berpikir keras, berusaha menghubung-hubungkan pertanyaan Sang Kancil dengan resep agar tidak dikejar-kejar petani. Sampai akhirnya dia menemukannya. Si Kecoa meloncat-loncat kegirangan atas penemuan jawaban itu. Rasanya tak sabar lagi untuk menemui teman-temannya.

“Ahaay....! Aku tahu jawabannya!!. Teman-teman kita harus pindah dari dapur dan kamar makan ke tempat sampah Pak Tani yang ada jauh di dalam kebun. Pak Tani membuat gubuk tanpa dinding untuk menimbun sampah dan dibuat kompos. Tempat itu cukup hangat untuk kecoa yang suka sekali tempat hangat. Kita harus pindah ke situ!. Paling tidak di situ berkuranglah frekuensi kita diburu oleh Pak Tani, karena mereka jarang berada lama di sana” teriak Kecoa pada teman-temannya saat dia telah dekat dengan rumah.

Begitulah adik-adik, Rupanya dengan bijak Sang Kancil tidak langsung memberi jawaban atas masalah para kecoa karena dia tidak ingin membuat kecoak sakit hati dengan mengatakan kalau Kecoak memang penuh bakteri dan tidak seharusnya dekat dengan manusia. Kancil percaya, Si Kecoa cukup cerdas untuk mencari sendiri jawaban atas masalah yang dihadapinya.



Cerita dalam bahasa Inggris


IN ENGLISH STORY:
"o ...o .... so Sang Kancil I had been hunted by Farmer and his family every time in the kitchen and in their dining room. Though we are just looking for a meal there, does not intend to interfere at all ". The hare reassuring smile Cockroach, Cockroaches and then answered questions with short sentences. "Come to my house. Read books on biology cockroach and read books about the farmer's house. After it came to me again ".

That finally Si Cockroach for one full week stay in the house hare to read books about the life of a cockroach and farmhouses. He worked hard to understand and record the important points of the book. Incidentally he never taught the hare on how to read and understand the book quickly. A week later he was back facing the hare grimly.

"O Sang Kancil wise. I have read books about cockroaches and about farmhouses in your house. But I do not know what use to me ?. I do not understand how the books can solve my problem as a group of cockroaches that chased the farmers. " The hare then answered patiently for the failure Si Cockroach find a solution to his problems.

"Do you know whether to like cockroaches eaten?" "Similar to human and pet food. But this time I was quite satisfied with the leftover food in the dining room, the kitchen and the sink "" In addition to the kitchen is no where else your food is available in the farmhouse? ". Cockroach then paused as he flipped through his notes.

"Hmmmm .... according to a book about the farmer's house, they have a trash can to throw away leftovers. That could be a source of food for me "" Then why Farmer chasing you? "" According to the book, the cockroach is regarded as the attachment of bacteria that may be harmful to humans. So Mr. Farmer fear of bacteria attached on the surface of my body would move anywhere and make his family sick "" Well that answer. Go home and think. You surely know the answer to your problem ".

Quizzically Cockroach forced to return home. He was embarrassed to ask Tenya again, as he was considered capable of searching for answers themselves. While walking home Si Cockroach thinking hard, trying to link the question the hare with a recipe that is not being chased farmers. Until he finally found it. The Cockroach bounding for joy over the discovery that answer. It is hardly wait to meet her friends.

"Ahaay ....! I know the answer !!. Our friends had to move from the kitchen and dining room into the trash Farmer existing deep in the garden. Farmer made the hut without walls to pile garbage and compostable. The place was warm enough to cockroach likes warm place. We had to move to it !. At least there we hunted frequency diminished by Mr. Farmer, because they are rarely longer there "Cockroach shouted at his friends when he was close to home.

That brother-sister, apparently with the wise hare indirectly provide answers to the problem of the cockroach because he did not want to make the roaches hurt by saying that cockroaches is full of bacteria and should not be close to humans. Kancil believe, Si Cockroach smart enough to find your own answers to his problems.


CERITA SI JERAPAH YANG BAIK HATI ( SEBUAH DONGENG)

SI JERAPAH YANG BAIK HATI
Pagi itu, Zebri si anak Zebra sedang bermain bersama teman-temannya. Ada Ikan Salmon, Si Landak, Teripang, Bintang laut, si Penyu dan Kepiting. Setiap hari, mereka selalu bermain bersama. Terkadang mereka bermain petak umpet, main tebak-tebakan atau berlomba lari. Tentu saja kalau diadu berlomba fisik seperti lomba lari maka si Zebrilah yang selalu menjadi juaranya. Walaupun Zebri masih anak-anak namun dibandingkan dengan tubuh teman-temannya dia yang memiliki tubuh yang lebih besar.


"Tuhkan, aku menang lagi," kata si Zebri ketika memenangkan lomba lari pagi itu.
"Aduuhhh....aku hampir saja mengalahkan si Zebri lho kali ini...tapi langkahku kalah banyak sihhh!" teriak si Landak.
"Huuuu....ya jelas kalah dong, Ndak!...Saat berada di tikungan pertama saja kamu dapat aku susul!" seru Si Salmon.

"Wah..wah..wah...aku lelah teman-teman, untuk lomba lari kali ini aku nyerah aja dehhh !" kata si penyu, bintang laut dan teripang nyaris bersamaan.
"Hehehehehe...sebenarnya aku bisa menang lho," kata kepiting "Kakiku khan ada sepuluh, tapi saat aku masih siap-siap kalian sudah membunyikan start...yaaa...jadi aku kalah dechhhh!"

"Huuuu...kamu ini cari-cari alasan saja, Kepiting! Akui saja kalau kamu tidak bisa menandingi kehebatan larinya si Zebri dehhh!" sergah teman-teman si Zebri.
Dalam hati, si Kepiting berpikir bahwa memang harus diakui bahwa si Zebri selalu menang dalam hal berlomba yang menggunakan fisik, namun untuk lomba yang lain mungkin dia harus mengakui kemenanganku. Dan saat itu si kepiting berusaha mencari ide jenis lomba yang tidak akan dimenangkan si Zebri.

"Teman-teman," kata si kepiting "Setelah kita mengadakan lomba fisik, besok giliran kita berlomba yang lain."
"Lomba apa itu, kepiting?" kata si teripang
"Iya...lomba apa itu?" seru teman si kepiting yang lain.

"Kali ini kita akan mengadakan lomba bercerita tentang keindahan pemandangan pantai! Siapa yang ceritanya bagus, dia yang akan menjadi juaranya! Bagaimana?"
"Baiklah kalau begitu...aku setuju....aku setuju....setujuuuu!" teriak yang lain
"Baiklah, karena hari ini sudah sore mari kita pulang. Dan besok pagi kita bertemu di tempat ini lagi untuk memulai pertandingan kita. Oke....selamat sore teman-teman...!" kata si kepiting sambil berjalan pergi meninggalkan Zebri dan diikuti teman-teman yang lain.

*****
Setelah satu persatu temannya pergi, si Zebri tidak beranjak selangkahpun dari tempatnya. Dia sedih dan menangis dalam hati mendengar jenis lomba yang akan diadakan teman-temannya besok pagi. "Kenapa harus Lomba bercerita keindahan suasana pantai.?" pikir di Zebri. "Uhhh, jangankan bisa bercerita tentang pantai. Sejak aku lahir saja sampai sekarang melihat pantai saja aku tidak pernah. Bagaimana bentuknya, apa saja yang ada di sana sama sekali tidak aku ketahui. Lalu bagaimana aku bisa mengikuti lomba besok pagi? Uhhh...ada-ada saja si kepiting itu!"

Semakin dipikirkan membuat si Zebri semakin sedih. Dia semakin putus asa dan ingin pergi jauh-jauh agar besok tidak malu karena tidak bisa menceritakan suasana pantai kepada sahabat-sahabatnya.
"Huuuu...huuuu...huuuu....huuuuu," si Zebri mulai menangis sesenggukan. Ia berjalan ke sana kemari tanpa tujuan. Ia berpikir bagaimana caranya dia bisa melihat suasana pantai. Sepanjang jalan dia berdoa mudah-mudahan ada yang menolong dirinya.

Tidak jauh dari tempat si Zebri, ada seekor jerapah yang sejak tadi memperhatikan tingkah si Zebri.
"ho...ho..ho...ho....Assalamu'alaikum Zebri?" sapa Pak Jerapah.
"Wa alaikumussalam warohmatullohi wabarokatuh, Pak Jerapah'" jawab si Zebri.
"Ada persoalan apa Kok kamu kurang ceria hari ini? kamu diganggu teman-temanmu ya?"

"eee...tidak, Pak Jerapah! Teman-temanku baik semua kok."
"Lalu...kenapa kok kamu bersedih begitu? coba ceritakan masalahmu, mungkin saya bisa membantumu."
Mendengar Pak Jerapah ingin membantunya, membuat si Zebri kegirangan. Seolah ada harapan. Seolah ada jalan keluar agar ia tahu tentang seluk beluk tentang pantai. "Tentu Pak Jerapah lebih tahu banyak tentang pantai," pikir si Zebri.
"Aku sedih, Pak Jerapah. Sebab besok pagi kita akan berlomba bercerita tentang suasana pantai. Nah, aku sedih karena sampai sebesar ini sama sekali tidak tahu apa pantai itu. Bagaimana bentuk dan apa saja yang ada di sana. Nah, kira-kira bisakah Pak Jerapah menceritakan tentang pantai , Pak?" rengek si Zebri.
"Hemmm....sebenarnya aku tahu banyak tentang pantai. Tetapi sesuatu yang diceritakan dari orang lain itu berbeda hasilnya apabila kamu melihat suasana pantai sendiri," kata Pak Jerapah.

"Maksudnya apa, Pak?"
"Begini saja, kamu harus melihat suasana pantai sendiri...tidak usah aku yang menceriterakannya. Nah, dengan demikian kamu akan lebih leluasa menceriterakan suasananya menurut pengamatanmu sendiri."

"Wah....Pak Jerapah...aku semakin tidak mengerti!"
Pak Jerapah mengerti maksud si Zebri. Ia tidak mengerti sebab tidak tahu bagaimana caranya melihat suasana pantai yang jaraknya cukup jauh. Namun tiba-tiba Pak Jerapah menundukkan kepalanya dan mengangkat tubuh si Zebri. Betapa kagetnya si Zebri. Ia takut jatuh. Lalu dengan keempat kakinya ia berpegangan erat-erat ke leher pak Jerapah.

"Paaaakkkk....aku takuuttt!" teriak si Zebri.
"Tenang, Zebri! Bapak akan menjaga tubuhmu agar tidak jatuh."
"Waaaaahhhhh.....waaaahhhh....waaahhh.....Pak! Aku melihat banyak air berwarna biru di balik hutan ini. Aku melihat sebuah dataran luas berwarna putih di pinggirnya. Dan aku lihat banyak air silih berganti bergerak berkejar-kejaran menuju dataran luas yang berwarna putih itu. Ouwww...airnya kembali ke tengah lagi.... Waouuuuuwww....indah sekali Pak Jerapah."
Pak Jerapah hanya bisa tersenyum melihat si Zebri mulai mengenal suasana pantai saat itu.

"Naaahhhh....itulah yang dinamakan pantai, anakku." kata pak Jerapah.
"Indah sekali Pak suasana di sana!"
"Terima kasih, Pak Jerapah! Entah bagaimana caranya aku harus berterima kasih kepada Bapak?!"

"Sudahlah, anakku. Bapak juga ikut bahagia melihat kamu bahagaia. Bapak bersyukur masih bisa membantumu mengenal akan suasana pantai.Bukankah kita hidup ini untuk saling tolong menolong, anakku! Camkanlah itu. Kita hidup ini untuk saling tolong menolong. Bila kamu suka menolong temanmu maka suatu saat bila kamu ada kesulitan tentu ada saja yang akan menolongmu."

"Baiklah Pak, terima kasih banyak atas nasehatnya."
"Sama-sama, anakku. Dan pesanku lagi, tolong diingat-ingat semua apa yang kamu lihat tentang suasana pantai tadi. Jangan sampai terlupakan apa-apa yang telah kamu lihat tadi. Dan mudah-mudahan kamu akan bisa memenangkan lomba lagi."
Si Zebri merasa gembira. Ia kini bisa tertawa senang karena telah mengenal apa itu pantai dengan segala suasana yang ada di sekitarnya. Besok pagi ia siap berlomba dengan teman-temannya lagi. Pak Jerapah ikut merasakan senang dengan keceriaan si Zebri, kemudian ia melanjutkan perjalanan pulang untuk menemui keluarganya.

Lihat Juga :  Cerita bebek dan Burung hangtu

In English Story ( GIRAFFE GOOD HEART) - CERITA DALAM BAHASA INGGRIS


That morning, zebri Zebra boy was playing with his friends. There Salmon, The Hedgehog, Sea cucumbers, starfish, the sea turtle and crab. Every day, they always play together. Sometimes they play hide and seek, play guessing games or raced. Of course, if pitted physical race as a race then the Zebrilah always be the champion. Although zebri still a child, but compared with the body of her friends who had a larger body.


     "Tuhkan, I win again," said the zebri when winning the race that morning.
     "Aduuhhh .... I almost beat the zebri know this time ... but my pace sihhh outnumbered!" cried the hedgehog.
     "Huuuu .... yes obviously lost dong, Ndak! ... While at the first corner I meet another course you can!" exclaimed Si Salmon.

     "Wah..wah..wah ... I'm tired of my friends, to race this time I wrote dehhh give up!" said the turtle, starfish and sea cucumbers are almost the same.
     "Hehehehehe ... actually I can win, you know," said the crab "khan My feet ten, but when I was getting ready you are already sounding the start ... yaaa ... so I lost dechhhh!"

    "Huuuu ... you have been looking for an excuse, Crab! Admit it if you can not match the greatness of his running the zebri dehhh!" snapped the zebri friends.
     In the liver, the Crab think that it must be recognized that the zebri always win in terms of the use of physical race, but for the race as others might have to concede victory. And then, the crab seeks ideas types of competitions that will not be won by the zebri.

     "Friends," said the crab "After we held a physical contest, tomorrow we turn to another race."
      "The competition what it is, the crab?" said the sea cucumbers
      "Yes ... the race is that?" exclaimed a friend of the other crabs.

      "This time we will hold the race tell you about the scenic beauty of the beach! Who's a good story, he will be the champion! How?"
      "Okay then ... I agree .... I agree .... setujuuuu!" shouted others
       "Well, since today was afternoon let's go home. And tomorrow morning we meet at this place again to start the match us. Okay .... good afternoon my friends ...!" said the crab as he walked away leaving zebri and followed by other friends.

                                                                 *****
     After one by one friend left, the zebri not move from his place. He was sad and crying inside heard the kind of competition that will be held tomorrow morning his friends. "Why should I tell you the beauty of the beach atmosphere Contest.?" think in zebri. "Uhhh, let alone able to tell you about the beach. Since I was born until now to see the beach I never have. How can it be, what is there at all I do not know. Then how can I follow the race tomorrow? Uhhh ... it's been one of the crab it! "

     The more thought out to make the zebri increasingly despondent. He's getting desperate and want to go all the way so that tomorrow is not embarrassed because they can not tell the atmosphere of the beach to his companions.
     "Huuuu ... huuuu ... huuuu .... huuuuu," the zebri began sobbing. He walked to and fro without purpose. He thought how he could see the beach atmosphere. Along the way he prayed that no one helped him.

     Not far from the spot where the zebri, there is a giraffe who had been watching the behavior zebri.
     "... Ho ... ho .... Assalamu'alaikum ho..ho zebri?" sapa Mr. Giraffe.
     "Warohmatullohi wabarokatuh Laikum-Salam Wa, Mr. Giraffe '' replied zebri.
     "There's a question of what you Kok less cheerful these days? You bullied your friends huh?"

     "Eee ... no, sir Giraffe! My friends are all really good."
     "Then ... why why are you so sad? Tell me your problem, maybe I can help."
      Heard Mr. Giraffe wanted to help, to make the zebri joy. As if there is hope. As if there was a way out so that he knows about the ins and outs of the beach. "Of course Mr. Giraffe better know a lot about the beach," thought the zebri.
     "I'm sorry, Mr. Giraffe. For tomorrow morning we will compete to tell you about the atmosphere of the beach. Well, I'm sad because until this magnitude did not know what that beach. What form and what was there. Well, roughly Can Mr. Giraffe telling about the beach, sir? " whined the zebri.
     "Hemmm .... actually I know a lot about the beach. But something told from other people's different result when you see the atmosphere of the beach itself," said Mr. Giraffe.

     "That is what, sir?"
     "Tell you what, you should see the atmosphere of the beach itself ... should not I who had seen. Well, so you will be more flexible according to your observations relating his own element."

     "Well .... Mr. Giraffe ... I even do not understand!"
      Mr. Giraffe understand the intent of the zebri. He did not understand because it does not know how to see the atmosphere of the beach a short distance. But suddenly Mr. Giraffe bowed his head and lifted the zebri. How shocked the zebri. He was afraid of falling. Then with four legs he held on tightly to the neck of the Giraffe pack.

      "Paaaakkkk .... I takuuttt!" cried the zebri.
      "Quiet, zebri! Dad will keep your body from falling."
      "Waaaaahhhhh ..... waaaahhhh .... waaahhh ..... Sir, I see a lot of blue water in the woods behind it. I saw a vast plain white at the edges. And I saw a lot of water alternated moving chase -kejaran toward the broad plain white it. Ouwww ... the water back to the middle again .... Waouuuuuwww .... beautiful Pak Giraffe. "
       Pak Giraffes can only smile at the zebri getting to know the atmosphere of the beach at the time.

       "Naaahhhh .... it was called the beach, my son." According to Mr Giraffe.
       "It's beautiful Pak atmosphere there!"
       "Thank you, Mr. Giraffe! Somehow I have to thank Mr. ?!"

       "Come on, son. Dad also happy to see you bahagaia. Mr grateful to still be able to help us get to know the atmosphere of this vibrant pantai.Bukankah for helping each other, my son! Listen to that. We live for helping each other. If you prefer your friend then a time when you no trouble of course there are going to help you. "

       "Well sir, thank you very much for the advice."
       "Equally, my son. And my message again, please remember-remember all of what you see on the beach atmosphere before. Never to be forgotten anything you have seen before. And hopefully you will be able to win the race again."

        The zebri happy. He can laugh now happy to have to know what it is with all the beaches in the surrounding atmosphere. Tomorrow morning he is ready to race with his friends again. Mr. Giraffe to feel pleased with the cheerfulness zebri, then he went on a trip home to see his family.

'CERITA SI JERAPAH YANG BAIK HATI ( SEBUAH DONGENG)'

cerita rakyat jepang kakek pemekar bunga

cerita rakyat jepang kakek pemekar bunga

Pada jaman dahulu, di suatu desa di gunung, hiduplah sepasang kakek dan nenek yang baik hati. Pada suatu hari, ketika kakek sedang mencangkul ladang kecil di depan rumahnya, terdengar suara teriakan kakek tetangganya yang tamak.
“Hei! Jangan masuk ke ladang orang lain!”
“Guk, guk, guk!”
Kakek menggendong anjing kecil yang datang ke arahnya dengan berlari-lari itu. Kakek tetangga datang mengejarnya dan berkata, “Anjing itu merusak ladangku. Serahkan anjing itu padaku!”
Anjing kecil itu menggigil ketakutan dalam pelukan kakek.
“Tolong, tolong lepaskan dia.”

Kakek memohon sambil menundukkan kepalanya kepada kakek tetangga.
“Kalau nanti masuk lagi, aku pasti akan memukulnya!”
Kakek tetangga pulang dengan hati marah.

Kakek dan nenek yang baik hati memutuskan untuk memelihara anjing kecil itu karena ia sangat manis. Anjing kecil itu dinamai Shiro—dalam bahasa Jepang artinya ‘Putih’. Shiro berlari-larian dengan semangat dari pagi sampai malam. Ia makan nasi, lalu terus membesar dengan cepat. Kalau makan sepiring nasi, Shiro menjadi besar seukuran piring, kalau makan nasi dengan mangkok, ia menjadi besar seukuran mangkuk, kalau makan nasi dalam periuk, ia membesar seukuran periuk.

Pada suatu hari Shiro mendatangi Kakek, menggigit bajunya dan menarik kakek ke suatu tempat. Shiro menaikkan kakek di punggungnya dan pergi mendaki gunung di belakang rumah. Sesudah tiba di puncak gunung, Shiro menurunkan kakek dari punggungnya.

“Gali di sini, guk-guk! Gali di sini, guk-guk!” kata Shiro sambil menggonggong.
Walaupun kakek merasa aneh, ia mencoba menggali sesuai dengan permintaan Shiro. Ketika menggali, ada sesuatu yang terkena cangkulnya.
“Oh, apa ini...? I-ini u-uang keping emas!” Malamnya kakek dan nenek merasa betul-betul bahagia karena baru pertama kalinya mereka memiliki uang keping emas. Pada saat itu kakek dan nenek tetangga yang tamak datang. Keduanya telah melihat uang keping emas yang menggunung dan mengintip dari celah-celah pintu geser. Ia mendengar cerita dari kakek tentang bagaimana kakek menggali uang keping emas digunung belakang, lantas segera pulang dengan menarik paksa Shiro yang enggan.

Keesokan hari, kakek yang tamak pergi mendaki gunung belakang dengan menaiki punggung Shiro yang kemarin disiksanya sedemikian rupa. Shiro terhuyung-huyung dan akhirnya jatuh. Kakek mengira uang keping emas terpendam di tempat Shiro jatuh dan mulai menggali.
DUG!!!
Terdengar suara sesuatu yang terbentur cangkul.
“Wah, ada! Ha-ha-ha!!!”
Tepat ketika ia mengulurkan tangannya dengan senang hati karena mengira benda itu adalah uang keping emas, kakek yang tamak itu terkaget-kaget. Muncullah ular dan hantu berduyun-duyun.
“Kenapa kau menyusahkanku?”
Kakek tetangga yang marah itu akhirnya membunuh Shiro.

Kakek dan nenek yang baik hati merasa sedih sekali dan membuatkan makam untuk Shiro dan menanam pohon kecil di dekatnya. Ajaib, pohon itu tumbuh dengan cepat dan membesar. Besarnya kira-kira sebesar rengkuhan kedua tangan kakek.

Pada suatu hari, kakek dan nenek datang ke makam untuk menaruh bunga-bunga. Mereka menengadah ke arah pohon besar itu. Lantas pohon itu tampaknya berkata sesuatu.
“Tolong buat aku menjadi lesung, tolong buat aku menjadi lesung….”
Kakek dan nenek memutuskan untuk membuat lesung sesuai dengan permintaan pohon itu.
“Oh, aku punya ide. Mari kita tumbuk mochi untuk sesajen di makam Shiro.”
Kakek dan nenek mulai menumbuk mochi dengan lesung yang baru selesai dibuat.
“Hup!” “Yak!”
“Hup!” “Yak!”
Mereka menumbuk mochi berulang kali.

Kakek dan nenek bergotong-royong menumbuk mochi. Jadilah kue mochi yang tampaknya empuk dan lezat. Dan...kue mochi itu berkilau-kilau!
“Wah, Kek, apa ini?”
“Hmm, ini kue mochi yang aneh....”
Kakek dan nenek mengambil kue mochi yang berkilau-kilau itu, merobek-robek dan membentuknya menjadi bulat-bulat. Lantas, kue mochi itu mulai mengeluarkan kilau emas yang cemerlang!
“I-ini, uang keping emas!”
Pada saat itu kakek tetangga muncul lagi dan berkata, “Hei, apakah kamu mau meminjam lesung itu padaku?”
“Tapi ini kenang-kenangan dari Shiro….”

Tanpa mempedulikan kata kakek, si kakek dan nenek tetangga pergi membawa lesung itu.
Kakek dan nenek tetangga mulai menumbuk. Mereka tidak bisa menunggu sampai selesai menumbuk, jadi sering mengintip ke dalam lesung.
“Wah, Kek, warna mochi tidak berubah sedikitpun. Jangan-jangan kalau dibulatkan mungkin berubah.”
Kakek dan nenek tetangga merobek-robek mochi dan membentuknya menjadi bulat-bulat. Lantas mochi yang putih itu berubah menjadi arang hitam dan meloncat-loncat sehingga muka kakek dan nenek menjadi hitam legam. Kakek dan nenek yang marah membelah-belah lesung menjadi bagian-bagian kecil dan membakarnya di perapian.

Kakek dan nenek yang baik hati merasa sangat sedih ketika mengetahui hal itu. Lalu mereka mendatangi perapian rumah tetangga dan meraup abunya.
“Shiro....”
Kakek berpikir, paling tidak ia akan pulang membawa abu ini untuk mengenang Shiro. Lalu ia memasukkannya ke dalam keranjang.
“Mari kita taburkan abu ini di ladang dan kita tanam lobak yang digemari Shiro dulu.”
Kakek menuruti kata Nenek dan pergi ke ladang untuk menaburkan abu.

Abu itu ditiup angin dan tersebar. Pohon mati mulai bersinar dan bunga sakura bermekaran!
“Nek, lihat! Bunga sakura!”
Kakek yang gembira segera menabur-naburkan abu.
Alangkah ajaibnya! Pohon yang mati segera berbunga setelah ditaburi abu. Dalam sekejap mata, bunga sakura berbunga di mana-mana.
“Bunga sakura mekar, padahal sekarang bukan musim semi! ”

Orang-orang desa terkejut. Cerita ini bertiup dari gunung ke desa, dari desa ke desa, dari desa ke kota, dan sampai juga ke benteng....
Sang Raja penguasa benteng yang mendengar cerita itu datang ke tempat kakek dengan disertai para pengiringnya.

“Jangan segan-segan, lakukan saja dan perlihatkan kepada kami!”
Si Kakek menaburkan abu di atas pohon mati.
“Mekarlah bunga pada pohon mati!”
Abu yang dijatuhkan menari-nari, dan dalam sekejap pohon mati itu berubah menjadi pohon yang penuh bunga sakura.
Sang Raja merasa gembira sekali.
“Wahai kakek nomor satu di Jepang yang bisa memekarkan bunga, aku akan memberimu hadiah.”

“Tentang hadiah itu, tunggu sebentar!” Majulah si kakek tetangga yang tamak.
“Akulah kakek nomor satu di Jepang yang bisa memekarkan bunga. Dengan abu ini, akan kuperlihatkan bunga yang mekar tiba-tiba dalam satu tarikan napas.”
Kakek yang tamak mengumpulkan abu yang tersisa di perapian. Lalu ia memanjat pohon dan tiba-tiba menaburkan abu. Tapi abu itu malah jatuh di atas kepala sang Raja.
“Ha-hatttttsy!!!” sang Raja bersin-bersin.

Kakek yang kerjanya hanya meniru orang lain itu akhirnya dijebloskan ke dalam penjara.

In English Story : (Japanese folklore hanasaka jiisan)

In antiquity, in a village in the mountains, there lived a pair of grandparents who kindly. One day, when the grandfather was hoeing a small field in front of his house, heard the shouts grandfather greedy neighbors.
"Hey! Do not go into the fields of others! "
"Woof, woof, woof!"
Grandfather holding little dog came up to him with running it. Grandfather neighbor came after him and said, "That dog ruin my fields. Hand over that dog to me! "
The little dog was shaking with fear in the arms of his grandfather.
"Please, please let him go."
Grandfather pleaded as he bowed his head to the neighbor grandfather.
"If the next sign, I would have hit it!"
Grandpa neighbor came home with angry heart.

Grandparents kindly decided to keep a little dog because he was very sweet. The little dog named Shiro-in Japanese means 'White'. Shiro run around with a spirit from morning till night. He
eat rice, and continues to grow rapidly. If you eat a plate of rice, Shiro becomes large-sized plate, if you eat rice with a bowl, he became a big-sized bowl, if you eat rice in a pot, he enlarged the size of a pot.

One day Shiro came to Grandfather, biting her shirt and pull grandfather somewhere. Shiro raise grandfather on his back and went up the mountain behind the house. After arriving at the top of the mountain, Shiro lowering the grandfather of his back.

"Dig here, woof-woof! Dig here, woof-woof! "Said Shiro barking.
Although grandfather felt strange, he tried to dig in accordance with the request Shiro. When digging, there was something that affected his hoe.
"Oh, what's this ...? This I-u-money gold pieces! "Later that night the grandparents feel really happy because the first time they have money gold pieces. At that time grandparents came greedy neighbors. Both have seen money gold pieces mounting and peeking from crevices sliding doors. He heard stories from grandparents about how grandparents dig gold pieces on the mountain of money back, then immediately return to forcibly pull the reluctant Shiro.

The next day, the greedy grandfather went back up the mountain by climbing back yesterday Shiro who abused the such. Shiro staggered and eventually fell. Grandpa thinks money gold coins buried in the place Shiro fell and began to dig.
DUG !!!
The sound of something hit hoe.
"Whoa, there! Ha ha ha!!!"
Just when he reached out with pleasure because he thought it was money gold pieces, greedy grandfather was startled. Came the snakes and ghosts flock.
"Why are you menyusahkanku?"
Grandfather angry neighbors finally kill Shiro.

Grandparents benevolent sadness and made the tomb for Shiro and plant a small tree nearby. Miraculously, the tree grows rapidly and enlarges. The amount of approximately embraces both hands grandfather.

One day, grandfather and grandmother came to the cemetery to put flowers. They looked up at the big tree. So the tree seems to say something.
"Please make me into a mortar, please make me into a mortar ...."
Grandparents decided to create dimples in accordance with the request of the tree.
"Oh, I have an idea. Let mashed mochi for tomb offerings at Shiro. "
Grandparents begin pounding mochi with mortar that has just been created.
"Hup!" "Yak!"
"Hup!" "Yak!"
They repeatedly pounding mochi.

Grandparents worked together to pound mochi. Be cake mochi that seems tender and tasty. And ... mochi cake was gleaming!
"Well, Grandpa, what is this?"
"Hmm, this is a strange mochi cake ...."
Grandparents took the cake mochi glittering it, shredding it and shape into round. Then, the mochi cakes began issuing gold luster brilliant!
"I-have, money pieces of gold!"
At that time a neighbor grandfather appeared again and said, "Hey, do you want to borrow a mortar that to me?"
"But this is a memento of Shiro ...."

Ignoring the grandfather said, the grandparents are the neighbors going to bring the mortar.
Grandparents neighbors began to pound. They could not wait until after mashing, so often peek into the mortar.
"Well, Grandpa, mochi color change at all. Lest when rounded off may be changed. "
Grandparents neighbors tearing mochi and shape it into a round. Then the white mochi was transformed into black charcoal and jumped up and down so that the face of grandparents become black. Grandparents angry mortar splitting apart into small parts and burned it in the fireplace.

Grandparents kindly feel very sad to hear it. Then they went to the neighboring house and raked fireplace ashes.
"Shiro ...."
Grandpa thought, at least he will return to the 'carrying the ashes Shiro. Then he put it in the basket.
"Let us sprinkle ashes in the fields and we planted radishes popping Shiro first."
Grandma says Grandpa obeyed and went to the fields to ashes.

Abu blown by wind and scattered. Dead trees began to shine and the cherry blossoms are blooming!
"Grandma, look! Cherry blossoms!"
Grandpa happy immediately sow-naburkan ash.
What a wonderful! Trees that die soon after flowering ash dusted. In the blink of an eye, the cherry blossoms bloom everywhere.
"The cherry blossoms bloom, but now instead of spring! "

The villagers were surprised. This story was blowing from the mountains to the village, from village to village, from the village to the city, and until well into the fort ....
The King ruler fortress hear the story comes to a grandfather accompanied by escorts.
"Do not hesitate, just do it and show it to us!"
The grandfather sprinkled ashes on dead trees.
"Mekarlah flowers on a dead tree!"
Abu imposed danced, and in an instant the dead tree was turned into a tree full of cherry blossoms.
The king was overjoyed.
"O grandfather number one in Japan could blossom flower, I will reward you."

"On the gift, wait a minute!" Attack grandfather greedy neighbors.
"I am the grandfather number one in Japan could blossom flowers. With this ash, would I showed flowers that bloom suddenly in one breath. "
Grandfather greedy collect the remaining ashes in the fireplace. Then he climbed up a tree and suddenly ashes. But the ash was actually falls on the head of the King.
"Ha-hatttttsy !!!" the King sneezing.

His grandfather who just imitate others it eventually ended up in prison.

Cerita si monyet yang serakah

Pagi itu, sinar mentari belum menampakkan diri. Namun si monyet sudah berjalan mondar mandir di pematang sawah yang bersebelahan dengan kebun pisang. Sesekali si monyet menoleh ke kiri dan sesekali ia menoleh ke kanan. Sepertinya ia khawatir bila ada teman-temannya yang mengetahui keberadaannya. Ketika keadaan dirasakan aman maka secepat kilat ia berlari dan memanjat pohon pisang yang tidak jauh dari tempatnya berdiri.



"Hohohohoho....akhirnya tercapai juga keinginanku menyantap setandan buah pisang," katanya sambil duduk di atas tandan buah pisang. Kemudian Si monyet mencoba menggoyang-goyangkan tandan pisang agar tandan pisang lepas dari pohonnya. Namun berkali-kali ia mencoba ternyata usahanya selalu gagal. Tandan buah pisang itu masih melekat pada tempatnya. Si monyet mulai jengkel.

"Aduhhh sebel dech...kenapa tandan pisang ini susah dilepaskan? Mengapa aku tidak membawa pisau? Apakah aku harus memotong menggunakan gigi-gigiku ini? Walah walah..walaaaaah...ogah aaahhh... tidak mungkin lha yauww...kalau gigiku sakit tentu aku tidak bisa menikmati buah-buah pisang ini lagi....Aduuhhh..bagaimana ini??!"

Rupanya si monyet kebingungan dengan buah pisangnya. Dia tidak mengira kalau tandan buah pisang memang sulit untuk dipatahkan begitu saja. Untuk memotong tandan pisang harus menggunakan alat pemotong yang sangat tajam. Kini dia jadi serba salah nongkrong di atas pohon pisang. Mau pulang mengambil pisau ia merasa khawatir apabila buah pisang itu nanti diambil temannya, namun bila ia terus nongkrong di atas pohon pisang ia juga kesulitan memotong tandan buah pisangnya.

Saat si kera kebingungan memikirkan cara untuk memotong tandan buah pisangnya, di kejauhan nampak seekor tupai berjalan mendekati pohon pisang yang telah dinaiki si monyet.
"Tralala..trilili...tralala...trilili....," kata si tupai sambil bernyanyi-nyanyi.
Namun, ketika si tupai telah sampai di pohon pisang ia terkejut ketika dilihatnya si monyet telah berada di sana.

"Hehehehehehe....ngapain kamu di atas pohonku ini, Nyet?" tanya si tupai kemudian "Ayo cepat turun...aku mau memanen buah pisangku ."
"Apa !? Turun? Enak saja menyuruh aku turun...buah pisang ini di tanganku... jadi sekarang menjadi milikku." jawab si monyet membela diri.

"Wahhh...tidak bisa , Nyet ! Sejak pohon pisang ini mulai berbunga aku sering menungguinya...jadi buah pisang ini menjadi milikku! Ayo...cepat turun, Nyet !!!"
"Hohohoho...bahkan sejak pohon pisang ini masih kecil aku sudah menungguinya....jadi aku yang terlebih dahulu memiliki pohon pisang ini, kawan"
Si tupai nampaknya semakin geregetan dengan sikap keras kepala si monyet. Disuruh turun tidak mau.Ada saja alasan si monyet untuk mempertahankan setandan buah pisang yang kini berada di tangannya.

"Untuk berdebat terus dengan si monyet nampaknya tidak mungkin," pikir si tupai "Aku harus mencari akal agar si monyet segera turun dari pohon pisangnya."
"Okey....nggak apa-apa bila kamu tidak mau turun, Nyet! Tapi jangan salahkan aku bila harus merobohkan pohon pisang ini dengan gigi-gigiku yang setajam silet ini. Awassss...., Nyet!!....Satu..du...aaaa....tiiiiiiiggg......"

"Hei..hei...hei....tunggu dulu, tupai!" teriak si monyet menghentikan kenekatan si tupai mau merobohkan pohon pisang yang dinaikinya. Si monyet takut jatuh bersama buah pisangnya. Karena ia tahu bahwa gigi-gigi si tupai sangat tajam. Bathok kelapa saja sanggup dipecahkan dengan gigi-giginya, apalagi kalau harus memotong pohon pisang yang lembek ini tentu tidaklah sulit baginya. Oleh karena itu si monyet berusaha mengulur-ulur waktu agar si tupai batal merobohkan pohon pisang yang dinaikinya.

"Sebentar dong...., tupai! Ayo kita musyawarah dulu agar kita sama-sama bisa memiliki buah pisang ini, bagaimana, teman?!
Si tupai tidak banyak bicara. Ia terdiam sambil memperhatikan tingkah si monyet. "Akhirnya aku berhasil menggertaknya," kata si tupai dalam hati."Mana mungkin aku merobohkan pohon pisang ini? Mana mungkin aku merusah buah pisangnya...hehehehe."

"Nahhhh....gitu dong....lalu apa maumu, Nyet?" kata si tupai kemudian.
"Begini , kawan. Sejak tadi aku sudah berusaha mematahkan tandan pohon pisang ini, tapi aku tidak sanggup melakukannya karena batangnya keras. Nahhh...bagaimana kalau engkau bantu aku memotong tandan pisang ini, lalu engkau akan mendapat bagian buah pisangnya."

Betapa senangnya si tupai mendengar tawaran si monyet. Maka tanpa pikir panjang lagi si tupai segera menyetujui usulan si monyet tanpa memikirkan berapa jatah pisang yang akan dia terima. Si tupai cuma berpikir bahwa temannya itu tidak akan mencuranginya.

Tap..tap..tap..tap..tappp... secepat kilat si tupai memanjat pohon pisang. Dan dengan beberapa kali gigitan saja tandan buah pisang telah lepas dari pohonnya. Kemudian si kera cepat-cepat membawanya turun dan lari menjauh.

"Hei..hei..hei...kenapa kamu meninggalkan aku, nyet!" teriak si tupai kepada si monyet yang telah membawa lari setandan buah pisang yang berhasil dipotongkannya. "Hoiiiiiiiiii......berhenti, nyeeetttt! Mana bagianku....kamu jangan bertindak curang yaaa!"

Namun si kera tidak menghiraukan teriakan si tupai. Dia berlari semakin kencang meninggalkan si tupai.
"Hoiiii...,nyet! Berhentiiiii..... !!" teriak si tupai sambil mengejar kemanapun si monyet berlari.

Karena tubuh si tupai kecil, ia tidak mampu mengimbangi langkah si monyet dalam berlari. Namun demi mengambil haknya yaitu jatah buah pisang dari si monyet maka ia tetap mengejarnya walau dengan sisa-sisa nafas yang ada.
Si monyet yang telah jauh meninggalkan si tupai, kini mulai bisa bernafas lega. "Enak saja mau minta jatah buah pisang yang segar-segar begini. Nggak bisa yaaaa....aku mau menikmati setandan buah pisang ini sendirian," guman si monyet sambil terus berlari menyusuri pematang sawah.
Di pertigaan jalan si monyet harus menyeberangi jembatan bambu untuk mencapai rumahnya.

Betapa senangnya hati si monyet, ternyata si tupai tidak bisa mengejarnya. Oleh karena itu, kini ia bisa berjalan menggotong setandan buah pisang sambil bernyanyi-nyanyi dan menari.
"Wah...tinggal selangkah lagi aku sampai rumah," pikir si monyet sambil terus bernyanyi-nyanyi.

Tiba-tiba ketika si monyet telah berada di tengah-tengah jembatan bambu dia berteriak : "Astaga! Siapa lagi yang menyaingi aku membawa setandan buah pisang?" teriak si Monyet. Berkali-kali si monyet melihat ke permukaan air namun si monyet yang membawa setandan buah pisang itu senantiasa mengikutinya. "Waaaah, buah pisang yang dibawanya lebih segar dibandingkan yang aku bawa! Eitss...ini tidak boleh terjadi...tidak boleh ada yang menyamaiku menyantap buah pisang. Awas! Aku harus merebut buah pisang yang dibawanya agar persediaan pisangku semakin banyak." kata si monyet mulai menampakkan sifat serakahnya."Aku harus merebut buah pisang itu dari tangannya." Dan si monyet mulai mengambil ancang-ancang.
"Oke....satu...dua...tii...gaaa....!!!" si monyet melompat ke bawah. Dan .......byuuuurrrrr....byuuuurr.....byuuuurrrr.......toloooonnggg.....toloooonnggg"teriak si monyet.

Rupa-rupanya si monyet tidak sadar bahwa hewan yang membawa setandan pisang yang ada di bawah jembatan tadi adalah bayangannya sendiri yang terpantul di permukaan air. Tubuh si monyet akhirnya basah kuyup dan setandan buah pisang yang telah dibawanya telah lenyap tenggelam ke dalam air dan terbawa aliran air sungai yang deras.Si monyet berusaha mengejar buah pisangnya, namun aliran air telah membawa setandan pisangnya menjauh. Dan si monyet menyesal akibat sifat serakahnya akhirnya rejeki yang telah didapat hilang semua dari genggamannya.


ENGlisH STORY ( Cerita tentang Monyet yang serakah dalam bahasa Inggris)

That morning, the sun has not appeared. But the monkey has been running back and forth in the rice field adjacent to the banana plantation. Every now and then the monkey turned to the left and once he turned to the right. Looks like he was worried when his friends were aware of its existence. When the state is felt secure then with lightning speed he ran and climbed banana trees not far from where he stood.

     "Hohohohoho .... finally achieved also wish to eat a bunch of bananas," he said, sitting on top of bunches of bananas. Then the monkey tried to wiggle bunches of bananas bunches of bananas in order to escape from the tree. However many times he tried it turned his efforts always fail. Bunches of bananas it was still attached to the place. Monkey getting irritated.

        "Aduhhh resentful dech ... why bunches of bananas is hard to be released? Why did not I bring a knife? Do I have to use my teeth to cut this? Walah walah..walaaaaah ... averse aaahhh ... impossible LHA yauww ... if my teeth ache of course I could not enjoy the fruits of these bananas again .... this Aduuhhh..bagaimana ??! "

       Apparently the confusion monkey with banana fruit. He did not think that the bunches of bananas are hard to break away. To cut bunches of bananas have to use a very sharp cutting tool. Now he is so completely wrong bananas hanging on the tree. Want to go take a knife he was worried when a banana was later taken her, but if he continues to hang over the banana trees he also struggled to cut bunches of banana.

      When the Ape confusion figuring out how to cut the banana fruit bunches, at a distance looks a squirrel walking toward the banana trees that have climbed the monkey.
       "Tralala..trilili ... tralala ... trilili ....," said the squirrel while singing.
However, when the squirrel has got a banana tree he was surprised when he saw the monkey had to be there.

        "Hehehehehehe .... What are you doing this on top of my tree, Nyet?" asked the squirrel then "Come on down ... I want to harvest the fruits pisangku."
        "What!? Down? No way led me down ... these bananas in hand ... so now mine." replied the monkey defensively.

        "Wahhh ... can not, Nyet! Since this banana tree starts flowering I often sit with a banana ... so this is mine! Come on ... fast drops, Nyet !!!"
        "Hohohoho ... even since this banana tree was a kid I've been waiting for him .... so I will first have a banana tree, man"
       The squirrel seems increasingly geregetan with stubbornness monkey. Mau.Ada sent down not only the reason the monkey to keep a bunch of bananas is now in his hands.

       "To argue continue with the monkey seemed impossible," thought the squirrel "I need to find a way so that the monkey right down from the banana tree."
      "Okey .... it's nothing if you do not want to go down, Nyet! But do not blame me if all this had to knock down banana trees, with my teeth are razor sharp this. Awassss ...., Nyet !! .... Satu..du ... aaaa .... tiiiiiiiggg ...... "

      "Hei..hei ... hey .... wait, squirrel!" shouted the squirrel monkey stop the recklessness want to knock down banana trees were thrown off. The monkeys are afraid to go down with the banana fruit. Because he knows that the squirrel's teeth are very sharp. Coconut shell alone could be solved with the teeth, especially if it must cut mushy banana trees is certainly not difficult for him. Therefore the monkey trying to gain time in order to cancel the squirrel tore down banana trees were thrown off.

      "Soon dong ...., squirrel! Let's first deliberations so that we together could have a banana, how, friend ?!
      The squirrel is not much to say. He was silent as he watched the monkey behavior. "I finally managed to bully her," said the squirrel in the heart. "How could I knock down banana trees this? How can I barging banana fruit ... hehehehe."

       "Nahhhh .... so dong .... then what do you want, Nyet?" said the squirrel then.
       "Look, man. Since last I've been trying to break the bunches of bananas, but I'm unable to do so because the stem loud. Nahhh ... why do not you help me cut bunches of bananas, then you will be part of the banana fruit."

       How happy squirrel monkey heard the offer. So without further thought the squirrel monkey immediately approved the proposal without thinking about how much ration of bananas which he would receive. The squirrel just think that his friend will not be cheated.

      Tap..tap..tap..tap..tappp ... posthaste squirrel climbing a banana tree. And with a few bites just bunches of bananas has been separated from the tree. Then the Ape quickly brought it down and ran away.

        "Hei..hei..hei ... why did you leave me, Nyet!" shouted the squirrel to the monkey that had carried off a bunch of bananas successful dipotongkannya. "Hoiiiiiiiiii ...... stop, nyeeetttt! Where's my piece .... you do not act fraudulently yaaa!"

       But the Ape ignoring the cries of the squirrel. He ran faster and faster to leave the squirrel.
       "Hoiiii ..., Nyet! Berhentiiiii ..... !!" shouted the squirrel while pursuing the monkey ran everywhere.

       Because the body of the little squirrel, he was not able to keep up with the monkey in a run. But for the sake of taking rights that quota of bananas from the monkey then keep chasing even with the remnants of the last breath.
       The monkeys that had been outpacing the squirrel, now began to breathe. "No way would ask ration of bananas the fresh way. It can not be yaaaa .... I want to enjoy a bunch of bananas alone," guman monkey as he ran down the rice field.
     Fork in the road the monkey must cross a bamboo bridge to reach his home.

        How glad the heart of the monkey, it was not able to catch the squirrel. Therefore, now he can walk carrying a bunch of bananas while singing and dancing.
         "Well ... I'm one step closer to home," thought the monkey while continuing to sing.

        Suddenly when the monkey had been in the middle of a bamboo bridge he shouted: "Oh my God! Who else compete I brought a bunch of bananas?" cried the Monkey. Many times the monkey looking into the water surface but the monkey is carrying a bunch of bananas was always followed. "Waaaah, bananas brought fresher than what I brought! Eitss ... this should not happen ... there should be no menyamaiku eating a banana. Watch out! I have to seize the bananas are brought order supplies pisangku more and more." said the monkeys began to show the nature of greed. "I had to snatch it from her bananas." And the monkey began to square off.
        "Okay .... one ... two ... TII ... gaaa .... !!!" monkey jump down. And byuuuurrrrr .... byuuuurr ..... ....... ....... byuuuurrrr toloooonnggg ..... toloooonnggg "shouted the monkeys.

        Apparently the monkeys do not realize that animals that carry a bunch of bananas which were under the bridge of his own shadow reflected on the water surface. The body of the monkey ended up soaking wet and a bunch of bananas that had brought had disappeared sinking into the water and carried by the flow of river water that deras.Si monkey trying to catch banana fruit, but the flow of water has brought a bunch of banana away. And the monkey regret due to the nature of greed eventually lost the fortune that has gotten all of his grasp.

Sabtu, 21 Mei 2016

Cerita tentang harimau dan kucing Bahasa Indonesia dan bahasa Inggris (dongeng cerita Rakyat cina)

SI harimau Dan Gurunya Sang Kucing

Harimau itu kuat cepat. Tapi dia keras kepala dan kaku. Dengan semua kekuatan dan kecepatan, ia masih memiliki kesulitan menangkap hewan kecil untuk makan. Setiap hari, hari meninggalkan rumahnya untuk berburu. di beberapa malam terakhir, harimau pulang tanpa makanan untuk makan. Dia sering menahan lapar.

Ilustrasi si kucing dan harimau
Suatu pagi sebagai sebiasanya pergi keluar untuk berburu, ia melihat seekor kucig mengejar dan menangkap tikus. Kucing cepat dan anggun. kucing ber pindah dari suatu tempat ke tempat lain dengan lancar dan tenang dan mudah menangkap mangsanya. "Kalau saja aku bisa bergerak seperti itu," pikir Harimaunya.

Ia datang ke harimau. "Sepupu," mulai rayuan harimau. "Maukah kau memberiku pelajaran jadi saya bisa belajar untuk bergerak semulus Anda?"

"Bagaimana saya memastikanmu untuk tidak akan menggunakan keterampilan yang saya ajarkan untuk mu untuktidak  berburu saya untuk makan malam mu?" tanya kucing.

"Sepupu saya sayang," Ucap harimau lagi. "Apakah Anda pikir saya akan pernah menyakiti anggota keluarga. Bagaimana saya bisa menyakiti seseorang yang bertali darah dengnaku? Jika Anda membantu saya, saya akan menjadi pelindung Anda. Aku tidak akan pernah membiarkan siapa pun untuk menyakiti Anda."

"jadilah guru saya! Jika aku pernah menyakiti rambut di kepalamu, mungkin saya akan dikutuk oleh semua hewan jika melakukanya. rela dikutuk lapar selamanya jika aku datang untuk menyakitimu,"himbau rayuan harimau. harimau melakukan yang terbaik untuk meyakinkan kucing.

Akhirnya Kucing pun yakin untuk membantu  harimau. kucing mengajarnya untuk melakukan senam dan untuk bergerak dengan lancar dan tenang. Kucing adalah seorang guru yang baik dan pelatih. Dia mengajar Harimau bergerak. Dia melakukan yang terbaik untuk mengajarkan harimua dari semua yang dia tahu. Dia hanya meninggal kan satu trik lagi untuk dirinya sendiri. Itulah seni memanjat pohon.

harimau adalah seorang mahasiswa yang baik. Dia belajar setiap trik yang diajarkan. Tak lama dia kuat, cepat, tenang dan halus dalam gerakannya. Dia siap untuk menjadi pemburu yang besar. Dia sudah siap untuk makan. harimau pun menatap Kucing. Kucing Pun tampaknya lezat.

Kucing melihat harimau menatapnya. harimau tersenyum dan menunjukkan giginya. mulut harimau mulai meneskan air dan meneteskan air liur di sisi mulutnya. kucing tahu bahwa harimau tidak bisa dipercaya lagi. "kau rasa kau sudah kuat," kata kucing. Saya telah mengajarimu semua yang saya bisa. " tapiii...

"Apakah Anda yakin, guru saya yang indah? Apakah ada lagi  pelajaran untuk saya?" Saat ia berbicara, cakar harimaudiperpanjang. harimau membuka rahang lebar-lebar. Dia melompat di udara. Saya, Harimau Yang cepat dan paling kuat sekarang, Ucapnya sombong.

Kucing pun lolos, Nyaris ketangkap. Alih-alih berjalan, Kucing melompat ke pohon dan memanjat. Dia naik setinggi dia bisa pergi. Dan berkata dengan Mengejek Harimau "Ini adalah hal Jurus yang paling baik yang saya tidak pernah ajarkan padamu untuk memanjat pohon," kata Kucing.

Harimau Pun Terkutuk seperti janjinya tadi, Dan Sebagai Peringatan Kepada Kita janganlah Sesekali menyangkal janji kita apalagi kita sudah bersumpah. Orang yang sudah berbuat baik kepada kita jangan lah kita lupakan, dan menjadi sombong karena kita ini semua keluarga dan saling kesana kemari.

Versi Bahasa Inggris : The Tiger's Teacher


{As Adapted by Dr. Mike Lockett}


Tiger was strong. Tiger was fast. But, Tiger was loud and clumsy. With all of his strength and speed, he still had trouble catching small animals to eat. Every day, Tiger left his home to hunt. Many nights, Tiger came home with no food to eat. He often went hungry.

One morning as Tiger went out to hunt, he saw Cat chase and catch a mouse. Cat was fast and graceful. Cat moved smoothly and quietly and easily caught its prey. "If only I could move like that," thought Tiger.

He went to the Cat. "Cousin," started Tiger. "Would you give me lessons so I might learn to move as smoothly as you?" "How do I know that you will not use the skills I teach you to hunt me for your dinner?" asked Cat.

"My dear cousin," said the Tiger. "Do you think I would ever hurt a family member. How could I ever hurt someone I am related to? If you help me, I will become your protector. I will never allow anyone to harm you." "Become my teacher! If I ever harm a hair on your head, may I be cursed by all animals. May I go hungry forever if I ever allow you to come to harm," appealed Tiger. Tiger did his best to look truthful to Cat.

Finally Cat was convinced to help Tiger. Cat taught Tiger to do gymnastics and to move smoothly and quietly. Cat was a good teacher and coach. She taught Tiger move after move. She did her best to teach Tiger all she knew. She kept only one trick to herself. That was the art of climbing trees.

Tiger was a good student. He learned every trick that was taught. Before long he was strong, fast, quiet and smooth in his movements. He was ready to become a great hunter. He was ready to eat. Tiger looked at Cat. Cat looked delicious.

Cat saw Tiger staring at him. Tiger smiled and showed his teeth. Tiger's mouth began to water and drooled down the side of his mouth. Cat knew that Tiger could not be trusted any more. "Your lessons are over," said Cat. I have taught you all that I can."

"Are you sure, my wonderful teacher? Is there nothing else to teach me?" As he talked, Tiger's claws extended. Tiger opened his jaws wide. He leaped through the air. My, Tiger was fast. Cat barely got away. Instead of running, Cat jumped into a tree. He climbed as high as he could go. "It is a good thing I never taught you to climb trees," said Cat.

Tiger leaped and growled. He clawed at the bark. He tried every new skill Cat had taught him. But - he could not climb the tree.Cat climbed from branch to branch and from tree to tree until he left the Tiger far behind him. Tiger was ashamed. He had let his hunger and greed get in the way of learning the last and best lesson his teacher could have taught him.

Never let anything get in the way of learning all you can.

"Cerita tentang harimau dan kucing Bahasa Indonesia dan bahasa Inggris (dongeng cerita Rakyat cina)"